www.rexu.fora.pl

Semir

Nie sądziłem nigdy że na naszym forum pojawi się tak cenny materiał z pierwszej ręki. Zachęcam do zapoznania się z treścią wywiadu z z panem Andreą Costantinim reżyserem 16 odcinków z 14 i 15 sezonu serialu. Jesteśmy mu wdzięczni za tę rozmowę i poświęcony czas.

Wersja polska

Nota.

Andrea Costantini: Kiedy zostałem wezwany do reżyserowania Rexa Powiedziałem że stacja szukała czegoś nowego dla ich wielo sezonowej serii telewizyjnej. Szukali nowej tonacji lub ewentualnie nieznacznej zmiany wyglądu produkcji. Byłem szczęśliwy mogąc być częścią tego projektu: moim pierwszym odczuciem było to , że potrzebowaliśmy znaleźć nowego komisarza.

1. Jakie były twoje wrażenia ze współpracy z Ettore Bassim i innymi aktorami?

AC: Bardzo chciałem pracować z Ettore Bassim . Jest świetnym aktorem, bardzo życzliwym i skupionym. W serialu pracowaliśmy z wieloma utalentowanymi aktorami w różnych grupach wiekowych . Wszyscy wnieśli coś szczególnego do swoich ról.

2.Jaki był nastrój na planie ?

AC: Bardzo przyjazny i pełen współpracy. Szczególnie z trenerami Rexa z którymi naprawdę dobrze się pracowało.

3.Które sceny były najtrudniejsze do nakręcenia?

AC:Niektóre z Rexem, ponieważ chciałem aby kamera była w ruchu śledziła biegi, skoki, Rexa i podążała za nim w nowoczesny sposób. Jak widzisz , wprowadziliśmy wiele nowych scen akcji. Tu jest filmik promocyjny:

http://www.youtube.com/watch?v=Jb7saefegA0&feature=c4-overview-vl&list=PLp7HFp8ironRcbcgyioivSbtJ_GIN4gyT

4.Jakie źródła zainspirowały cię do nakręcenia scen takich jak mafijna egzekucja z muzyką Chopina I spotkanie z zabójcą z niesamowitą atmosferą I wschodnio europejskim chórkiem w tle?

AC:Chcieliśmy pokazać Bossa nieco bardziej wyrafinowanie , nie jak stereotypowego szefa Mafii, Podoba mi się pomysł , że grał on na fortepianie podczas sekwencji mafijnej.

Spotkanie z zabójcą jest małym hołdem dla stylu "Johna Woo" Chciałem rozłożyć napięcie i zrobić mocny punkt kulminacyjny.

http://www.youtube.com/watch?v=23NTHu0Zcx8&feature=c4-overview-vl&list=PLp7HFp8ironRcbcgyioivSbtJ_GIN4gyT

5.Czy wiesz dlaczego Ettore Bassi opuścił serial?

AC: Ettore I ja zdecydowaliśmy odejść po naszych dwóch sezonach ponieważ niemieccy przedstawiciele we Włoszech chcieli powrotu do starego stylu bez akcji, z prostszymi historiami oraz bardziej komicznym klimatem.

wywiad przeprowadził: Rafał Nitkiewicz

english version:

Note.

Andrea Costantini:When I was called to direct Rex I was told that the Network was looking for something new for this long running tv- series. They were looking for a new key or a restyling of the product. I was happy to be a part of this project: my first thought was that we needed to find a new commisario.

1. What was your impression of working with Ettore Bassi and the other actors?

AC:I really wanted to work with Ettore Bassi. He is a great actor, very generous and also very focused actor. We worked with so many different talented actors of all age groups on the series. Everyone brought in something special to add to their character.

2. How was the mood on set?

AC:Very friendly and collaborative. Especially with Rex’s trainers with whom I really enjoyed working.

3.Which scenes were the most difficult to the shot?

AC:Some with Rex, because I wanted the camera moving and following Rex, running, jumping, and following him in a modern way. As you can see, we introduced a lot of new action scenes . Here’s the promo:

http://www.youtube.com/watch?v=Jb7saefegA0&feature=c4-overview-vl&list=PLp7HFp8ironRcbcgyioivSbtJ_GIN4gyT

4.What sources inspired you to making scenes like mob execution with Chopin music and appointment with killer with amazing atmosphere, and east europe women chorus ?

AC: We wanted make the Boss a bit more sophisticated, not just a stereotype Mafia boss, I liked the idea that he played the piano during mob sequence .

Appointment with killer is a little tribute to the “John Woo” style. I wanted spread the tension and make a strong climax:

http://www.youtube.com/watch?v=23NTHu0Zcx8&feature=c4-overview-vl&list=PLp7HFp8ironRcbcgyioivSbtJ_GIN4gyT

5. Do you know why Ettore Bassi leave the show ?

AC: Ettore and I decided to quit after our two season as the german rappresentative in Italy wanted to go back on an old style, with no action, stories more simple and more comic atmosphere.

Kira

Komedia w tym serialu była na dobrym poziomie, ale jej poziom zależy od aktora, Heinz Weixelbraun był świetny w tej roli ( w serii niemieckiej)

Ettore Bassi współpracował na planie z psem jak Gedeon Burkhard i to było super ! (- wróciły wspomnienia z lat 90tych)

Dziękujemy za 2 wspaniałe sezony z Bassi'm
Będzie nam brakować Ettore Bassi'ego w serialu i Pana jako reżysera.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
comment in English:

Comedy on the show was on a good level, but its level depends on the actor, Heinz Weixelbraun was great in the role( in series Germany)

Ettore Bassi collaborated on the plan with the dog, as Gedeon Burkhard and it was great! (back memories from 90's)

Thank You for two great seasons with Bassi !
We will miss Ettore Bassi in the series, and You as a director.
Greetings from Poland,
Paulina

sara21 · Dołączył: 28 Mar 2012 Posty: 878 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

Ettore wprowadził do serialu powiew świeżości, potrafił być stanowczy i opanowany jednocześnie, poza tym mam wrażenie że świetnie współpracował z Rexem tworzyli zgrany duet.
Zawsze będę miała miłe wspomnienia dzięki 14 i 15 sezonowi, świetne sceny akcji, sztuczki Rexa, pościgi i gra aktorska Ettore na długo zostaną w mojej pamięci.

Dziękujemy za 2 niezapomniane sezony z Ettore Bassim
Będzie nam brakować Ettore Bassi'ego i odcinków które Pan reżyserował.

Comment in English

Ettore introduced a breath of fresh air to the show,he could beresolute and calmat the same time besides, I have the impression that it had cooperated with Rex created a harmonious duet.
I will always have fond memories thanks to 14 and15 season al great action scenes, tricks Rex, rechases and acting Ettore longbe in my memory.

Thank you for two memorable seasons with Ettore Bassi
We will miss Ettore Bassi'ego and sections that the You directed.

Greetings from poland
Magdalena

kamil

to kpina co zrobili producenci również dziękuje za 2 fajne sezony te 2 odc Z Lorenzo w pana reżyserii też świetne no i jestem ciekawy czy wyjaśnili odejście Davide

pablo3900

Kompletnie nie rozumiem tej decyzji (chodzi mi tu o zmianę ,,klimatu" przez Niemców)
Moim zdaniem serial w odsłonach z Ettore i Panem Constantinim jako reżyserem lepiej się sprzedawał. Wydaje mi się że władze serialu po raz kolejny strzelają sobie w kolano Grey_Light_Colorz_PDT_15

Gabii

Panowie producenci kolejny raz przesadzili, nie rozumiem i nie chcę zrozumieć ich bezsensownej decyzji. Właśnie teraz kiedy serial znów nabrał tempa, a postać Rivery zaczęła się rozkręcać, oni nagle zdejmują ją z powodu zmiany "koncepcji" na wersje z teamem, która bądź co bądź nie była dobrym posunięciem kiedyś( przykład sezonów z Hoffmanem).Poza tym myślę, że widzowie wolą oglądać bardziej zawiłe historie z akcją niż proste historyjki bez nich jak to określili niemieccy producenci, a co do komicznego klimatu to w serii 14 i 15 było go tyle ile potrzeba i jak to się mówi był ze smaczkiem Grey_Light_Colorz_PDT_15

Nie wspomnę już o oglądalności która była rekordowa u naszych sąsiadów i akcji fanów Rexa na facebooku we Włoszech kiedy dowiedzieli się o podjęciu takiej decyzji. To powinno dać coś do myślenia producentom. Niestety jak widać woleli zrobić sobie przysłowiowy strzał w kolano...

Bari

Dla mnie odcinki z Ettore, w reżyserii pana Andrei Costantiniego są najlepsze z włoskiej części Rexa, a niektóre nawet najlepsze ze wszystkich odcinków. Znowu z niecierpliwością czekałem na kolejne odcinki, nie mogłem oderwać oczu od telewizora. Ten klimat, akcja, fabuła... rewelacja! Wspaniała robota, dziękujemy!

----

For me episodes with Ettore, directed by Andrea Costantnini are the best of Italian Rex series and some of them are the best of all Rex series (including Austrian episodes). I couldn't wait for new episodes again and I wasn't able to leave any moment. This atmosphere, this action, this plot... fantastic! Great job, thank you!

cashmere

I can't even imagine another commissioner, an owner and simultaneously a partner and a best friend of Rex. I absolutely agree with a statement that the commissioner Rivera has this calmness, inner peace, composure and magnetism - that special something which has appealed to the viewers.
Ettore Bassi has created extremely brilliant character. Though everyone has his odds-on favorite, Davide Rivera is that one who's my ideal. I'm not going to beat around the bush that only in terms of his character. I'm sure that his creation will permanently go down in Il Commissario Rex history.
I will miss you very much! Both Ettore Bassi and Andrea Costantini have created extraordinary work which is loved by so many viewers.
Being a huge fan of a Rex series I want to say: THANK YOU! For all this time, those episodes, a suspense, stunts, an uniqueness and a magic of this wonderful series.

Exceptional duo - through and through. In all senses of the word. Grazie e addio!

Semir

Why Davide Rivera appear only in 22 episodes ? I can't come to terms with this. Producers shots in his own legs. They want new style , and now they change decisions. They employ "pretty boy Arca" for womens audiences and they think he is over the top and amazing.

I love episodes directed by you, especial Wolves Amidst and The Grey. I like darkness and street level stories, thats why i like your episodes, Davide Rivera is great as Davide, even Lorenzo Fabbri in your 2 episodes looks like tough badass cop , in Marco Serafini episodes he is stereotypical italian.

Thank you for this 16 great epsodes
We will miss Ettore and You as Director

Greetings from poland
Rafał

Dragonowa

I agree with those opinions, these episodes are the best! For me these two seasons with Ettore Bassi are really amazing. The plot is thrilling and I like a lot of action scenes in this production. We will miss Ettore Bassi, who was very convincing!

Congratulation and thank you for these two wonderful seasons!

Greetings from Poland,

Anita

cherry

Mówiłam wiele razy na tym forum, że byłeś najlepszym reżyserem w serialu. Twoje odcinki zawsze były dynamiczne, tajemnicze,miały dużo akcji, trudnych śledztw i zaskakujących odpowiedzi. Bardzo podobało mi się to. Lorenzo w twojej wersji był bardzo dobry. Nie lubiłam go wcześniej. W twoich odcinkach był dobrym gliną, z własnymi zasadami, odważny i bardzo przekonujący.

Również bardzo lubiłam Ettore. Był świetny w swojej roli. Widziałam przyjaźń z Rexem. Byli dobrymi partnerami. Szkoda, że to się skończyło.

Dziękuję za wspaniałą pracę i wspaniały wywiad. Życzę udanej pracy w przyszłości i pozdrowienia z Polski.

Wioleta

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Comment in English and some Italian

I said many times in this forum that you were the best director in the series. Your episodes have always been dynamic, mysterious, had lots of action, difficult investigations and surprising answers. I really liked it. Lorenzo in your version was very good. I didn't like him before. In your episodes he was good cop, with his own rules, brave and very convincing.

I also really liked Ettore. He was great in his role. I saw friendship with Rex. They were good partners. Shame that it ended.

Grazie per tuo ottimo lavoro e grande intervista. Auguro successo lavoro in futuro e saluto da Polonia.

Wioleta