www.rexu.fora.pl

kamil

Albo Tohrn strzelił mu w głowe i też było ok

Semir

Przypomniał mi się jeszcze Piotr Dobrzyński. Piotr Dobrzyński był świetnym lektorem w dwóch pierwszych sezonach Power Rangers i nie mogłem przeboleć, że w trzecim zdecydowano się na takie coś jak ten lektoro dubbing .

Dobrzyńskiego tylko raz spotkałem w lektorowaniu na dvd w filmie "Za cenę życia" ( wyszedł w Polsce w 2007 roku). A i jeszcze dubbingował Kleisera dość śmiesznie w dubbingu do 2 części Ultimate Avengers na dvd.
_________________

kamil

Tak dobrze czyta

Semir

https://www.youtube.com/watch?v=y2ACm_q5toA zrobiłem porównanie tłumaczeń Groma w raju Rosołowski i Kozioł z kaset vhs i Borowski z cbs action

padłem w jednym momencie
jak na vhs przetłumuczali get the hell out from my head freak
na wynoś się z mojej głowy Zboczku

kamil

tak świetny tekst

Semir

Dzisiaj Knapika słyszałem w jakimś serialu paradokumentalnym na Polsacie. Nie pamiętam tytułu, ale to jedno z tych gówienek typu "Trudne sprawy". Nie rozumiem tego człowieka. Marudzi w wywiadach, że jest na emeryturze i nie chce mu się czytać głupot i wybiera tylko najlepsze filmy i propozycje, żeby się czymś jeszcze sprawdzić. A tu czyta taki gniot na Polsacie. Albo musieli mu dobrze zapłacić albo Knapik woli czytać obojętnie co, byle mieć pieniądze. A w wywiadach tylko się przemądrza.

kamil

Padłem w Niedziele jak lektor przy Mrocznym Widmie przetłumaczył słowa Quai Gonna do Padme . Zabiją cię jeśli zginiesz chyba geniusz to tłumaczył

Semir

to głupsze niż tekst Knapika o mózgu w 1 x man

kamil

Tak ten tekst Knapika też rozwalał

Semir

a tą wersje sw mroczne widmo tvn kupił od axn

kamil

Tak wiem bo Axn niedawno pokazywał

Semir

Wersja z łukomskim z axn to najmocniej tłumaczony rex, w 2 i 3 odcinku bez stresowali wali "kurwami" i to mnie mocno zdzwiło bo przekleństw w tv dawno już nie było.

kamil

Ja ostatnio polubiłem i przyzwyczaiłem się do Gudowskiego , jego głos pasował do filmów z Bondem był lektorem od Doktor no do Licencja na Zabijanie . W TVP 2 nie czytał Bondów z Brosnanem , ale znowu jest na jedynce przy filmach z Craigiem . Robi też teraz wszystkie części Rockiego i czytał na TVN Kapitan Ameryka zimowy żołnierz.

Semir

Śpiewający Piotr Borowiec
https://www.youtube.com/watch?v=5XV4mkDFrak

kamil

wiele lat temu Kanpik mylił mi się z Lucjanem Szołajskim. Mieli podobne głosy teraz już nie mam z tym problemu. Pamiętam wersje Terminatora 2 z polsatu jak czytał pan Szołajski to było świetne.

Semir

Dzisiaj zmarł Janusz Kozioł , jest mi bardzo przykro z tego powodu
[link widoczny dla zalogowanych]

kamil · Wysłany: Nie 11:05, 21 Mar 2021 Temat postu:

Ostatnio na Pulsie leciał film Goście w Ameryce czytał go znany aktor dubbingowy Janusz Zadura, średnio mu to wyszło w dubbingu jest lepszy.

Semir

taka ciekawostka młody Kacper Kaliszewski w 2001 prowadził sport na tv 4
https://www.youtube.com/watch?v=d-wz1omkOF0

kamil

Wow nie wiedziałem o tym ale Jeszce wtedy nie miałem dostępu do tego kanału.

Semir

Ja miałem ale jakoś tego nie zapamiętałem, za to zapamiętałem że tam wtedy serwis informacyjny prowadził aktor dubbingowy Artur Kaczmarski.

kamil

Czyli Polski Bob budowniczy jak się nie mylę.

Semir

Tak to on, a i nie zauważyłem wpisu z marca tym Zadurze na pulsie on też sporo czytał w nie istniejącej już stacji rtl 7 a potem na tele 5.

kamil

https://www.youtube.com/watch?v=ce26F6gZO2k fajny filmik o polskich lektorach.

Semir

W tych ciemnych okularach pomyliłem przez chwile Łukomskieg z Jarosławem Boberkiem z czasów rodziny zastępczej.

kamil

Tego z wąsami pomyliłem z Zadurą nawet troche głosy mają podobne.