www.rexu.fora.pl Forum fanów serialu Komisarz Rex    FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj  Francesco Arca Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 10, 11, 12, 13, 14  Następny          Forum www.rexu.fora.pl Strona Główna -> Postacie Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość cherry Dołączył: 08 Kwi 2013 Posty: 2650 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Czw 23:19, 06 Mar 2014    Temat postu: helciank napisał: Zapewne tak zresztą ja kilka razy zauważyłam różne wpadki językowe lektora ale to tylko dodaje serialowi uroku zależy jakiemu, czasem jak w tle słyszę oryginalne głosy to aż mnie skręca ( tutaj nie mówię akurat o Rexie, ale o NCIS LA i tłumaczeniu wg TVN) Semir napisał: cherry napisał: pewnie się pomylił, czasem zdarzają się im wpadki, nawet w rexie kilka razy mówił o monterosso w liczbie mnogiej - monterossi Te czytanie Monterossi mnie rozwala czasem. mnie trochę jakby to powiedzieć "uwiera", bo wiem, że to błąd językowy Powrót do góry helciank Dołączył: 09 Lut 2014 Posty: 1244 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Pią 7:42, 07 Mar 2014    Temat postu: Co tłumaczeń TVN to się zgadzam w niektórych filmach czy serialach po prostu nie do się tego słuchać i nie raz myślę sobie że lepiej już by było bez lektora. Jeszcze wkurzają mnie napisy dla niesłyszących, w których tłumacze jest niejednokrotnie co drugie zdanie albo nie raz idą te napisy tak że dany program czy film nie ma zupełnie sensu. Nie raz się zastanawiam co taki niesłyszący wie z niego. Powrót do góry cherry Dołączył: 08 Kwi 2013 Posty: 2650 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Pią 9:50, 07 Mar 2014    Temat postu: ja takie napisy mam wyłączone akurat, ale lektor tez częsato pomija różne kwestie Powrót do góry helciank Dołączył: 09 Lut 2014 Posty: 1244 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Pią 10:27, 07 Mar 2014    Temat postu: Mój tata nie raz włącza takie napisy przeważnie jak rozmawiamy w kilka osób albo jak mama każe mu włączyć tv. to tata zamiast wyłączyć to wycisza dźwięk włącza napisy i dalej ogląda Powrót do góry kamil Dołączył: 02 Sty 2014 Posty: 4049 Przeczytał: 5 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Pią 10:57, 07 Mar 2014    Temat postu: czasem lektor potrafi zdenerwować Powrót do góry cherry Dołączył: 08 Kwi 2013 Posty: 2650 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Pią 11:27, 07 Mar 2014    Temat postu: helciank napisał: Mój tata nie raz włącza takie napisy przeważnie jak rozmawiamy w kilka osób albo jak mama każe mu włączyć tv. to tata zamiast wyłączyć to wycisza dźwięk włącza napisy i dalej ogląda sprytne Powrót do góry kamil Dołączył: 02 Sty 2014 Posty: 4049 Przeczytał: 5 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Pią 11:32, 07 Mar 2014    Temat postu: tak to nawet ciekawe Powrót do góry helciank Dołączył: 09 Lut 2014 Posty: 1244 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Pią 11:56, 07 Mar 2014    Temat postu: Trzeba sobie jakoś radzić Powrót do góry kamil Dołączył: 02 Sty 2014 Posty: 4049 Przeczytał: 5 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Pią 12:05, 07 Mar 2014    Temat postu: no tak Powrót do góry cherry Dołączył: 08 Kwi 2013 Posty: 2650 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Pią 13:26, 07 Mar 2014    Temat postu: może kiedyś z tego skorzystam Powrót do góry helciank Dołączył: 09 Lut 2014 Posty: 1244 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Pią 15:53, 07 Mar 2014    Temat postu: http://www.youtube.com/watch?v=Ohiccu4_LsA -Arca z brodą http://www.youtube.com/watch?v=L4KNNJk0KyQ - też z brodą Oceńcie, na którym prezentuje się lepiej a tu jeszcze z wywiadu dla Cosmo http://www.youtube.com/watch?v=co3dAeAlTGA Ostatnio zmieniony przez helciank dnia Pią 16:01, 07 Mar 2014, w całości zmieniany 2 razy Powrót do góry cherry Dołączył: 08 Kwi 2013 Posty: 2650 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Pią 16:57, 07 Mar 2014    Temat postu: w wywiadzie sla cosmo najlepiej bo broda najkrótsza Powrót do góry helciank Dołączył: 09 Lut 2014 Posty: 1244 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Pią 17:04, 07 Mar 2014    Temat postu: Mnie sie tez tak wydaje Może sobie kupimy włoskie Cosmo i bedziemy podziwiać dla chetnych do poczytania: [link widoczny dla zalogowanych] Pierwsze wyniki ogladalnośći Rexa z nowym komisarzem : [link widoczny dla zalogowanych] Ostatnio zmieniony przez helciank dnia Pią 17:23, 07 Mar 2014, w całości zmieniany 2 razy Powrót do góry annika Dołączył: 28 Lut 2014 Posty: 5 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Pią 19:14, 07 Mar 2014    Temat postu: Nie przestawię się do tej brody. Nawet ta z Cosmo jest za długa Mój włoski jest kiepski, ale z tego co zrozumiałam to mamy negatywny efekt zmiany dnia transmisji... Ostatnio zmieniony przez annika dnia Pią 19:15, 07 Mar 2014, w całości zmieniany 1 raz Powrót do góry Anka Dołączył: 10 Gru 2012 Posty: 1048 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Poznań Wysłany: Pią 19:21, 07 Mar 2014    Temat postu: lullaby napisał: To było, że "kobiety kiedy powinny być miłe są antypatyczne". Lullaby dzięki za odp jakoś nie mogłam zrozumieć co tam lektor powiedział No dokładnie dla cosmo lepiej, do mnie nie przemawia ta większa broda Jakoś lubię bardzo minimalny zarost. Co do lektorów - macie rację, te błędy językowe denerwują mnie niesamowicie. Dlatego staram się oglądać filmy z napisami, no ale w tv jakoś się nie da.Jak mam lektora i napisy, to nieraz co innego mówi lektor a co innego pisze i weź tu dopiero się skup. Annika Co do dnia emisji to ich sprawa, ale przez to pewnie tracą sporo widzów. Przez to zmiana oglądalności nie jest adekwatna do poprzednich serii, przynajmniej według mnie. Powrót do góry helciank Dołączył: 09 Lut 2014 Posty: 1244 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Pią 20:20, 07 Mar 2014    Temat postu: Trudno powiedzieć czym to idzie ale poleciało na łeb na szyję. Chyba Kamil , jak dobrze pamiętam wklejał artykuł i tam była bodajże 10 % a tu ok 5,5%. Tylko nie pamiętam czy tam była brana pod uwagę całość bo tu dwa odcinki tylko. W sumie to nawet źle nie jest i trzeba brać pod uwagę i zasięg tv i inne programy lecące w tym czasie Powrót do góry kamil Dołączył: 02 Sty 2014 Posty: 4049 Przeczytał: 5 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Pią 21:20, 07 Mar 2014    Temat postu: choć ludzie woleli jak leciało w piątek czytałem że Włosi żałują decyzji Rai Powrót do góry helciank Dołączył: 09 Lut 2014 Posty: 1244 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Pią 23:13, 07 Mar 2014    Temat postu: kamil napisał: choć ludzie woleli jak leciało w piątek czytałem że Włosi żałują decyzji Rai wiadomo bo człowiek nie idzie do pracy ma więcej czasu w piątek a poza tym też kwestia przyzwyczajenia i trudno się teraz przestawić Powrót do góry kamil Dołączył: 02 Sty 2014 Posty: 4049 Przeczytał: 5 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Sob 10:45, 08 Mar 2014    Temat postu: no pewnie tak Powrót do góry Bari Dołączył: 19 Maj 2013 Posty: 717 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Brzeg Wysłany: Sob 12:27, 08 Mar 2014    Temat postu: W środę zaczyna się moja przerwa w oglądaniu Rexa. Chyba że odpalę któryś odcinek z tych, co mam na kompie (sezony 1 - 7, 11 - 12 po rusku i 13 - 15) Powrót do góry Semir Dołączył: 14 Kwi 2012 Posty: 4042 Przeczytał: 3 tematy Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Sob 13:46, 08 Mar 2014    Temat postu: Nie dziwię się dlaczego, Powrót do góry kamil Dołączył: 02 Sty 2014 Posty: 4049 Przeczytał: 5 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Sob 14:15, 08 Mar 2014    Temat postu: też się nie dziwię Powrót do góry helciank Dołączył: 09 Lut 2014 Posty: 1244 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Sob 14:32, 08 Mar 2014    Temat postu: Ja czeka na pierwszy odcinek z Moserem. Już nie pamiętam kiedy go ostatnio oglądałam, bo co szedł Rex ostatnimi czasy od początku to dziwnym trafem zawsze trafiłam i zaczynałam oglądać od bodajże 5 lub 7 odcinka Powrót do góry kamil Dołączył: 02 Sty 2014 Posty: 4049 Przeczytał: 5 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Sob 14:34, 08 Mar 2014    Temat postu: ja te odc miałem nagrane na vhs ale to było dawno może klka zobacze Powrót do góry helciank Dołączył: 09 Lut 2014 Posty: 1244 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Sob 15:14, 08 Mar 2014    Temat postu: Ja pierwszy raz Rexa od początku oglądałam gdzieś w 98 roku jak dali po raz pierwszy a potem za kilka lat jak któryś kanał powtarzał i z netu ale tego z netu nie dało się oglądać bo tak źle był nagrany a ostatnio to trafić nie mogłam a teraz już się uprę i będę pilnować żeby nie przegapić Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum www.rexu.fora.pl Strona Główna -> Postacie Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 10, 11, 12, 13, 14  Następny Strona 11 z 14   Skocz do: Wybierz forum Pierwsze kroki na forum----------------Przywitaj się :) Serial----------------RexPostacieOdcinkiAktorzyMateriały prasowe i inne ciekawostkiQuizyInne Forum----------------Uwagi i komunikatyGiełdaPsie sprawyPlac zabawCbox hw_adventures (Opowiadanie wstawione na użytek fikoczytaczy z www.housemd.fora.pl)----------------Greg House: Uwodziciel Fiki House MD----------------Odcinki z MoseremOdcinki z BrandtneremOdcinki z HoffmannemOdcinki z FabbrimOdcinki z Riverą  Nie możesz pisać nowych tematów Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Regulamin Na skróty:Pierwsze kroki na forumSerialForumhw_adventures (Opowiadanie wstawione na użytek fikoczytaczy z www.housemd.fora.pl)Fiki House MDPostacieInneOdcinkiPlac zabawUwagi i komunikatyGiełdaPrzywitaj się :)Odcinki z RiverąOdcinki z FabbrimAktorzyRexOdcinki z MoseremMateriały prasowe i inne ciekawostkiOdcinki z BrandtneremPsie sprawyOdcinki z HoffmannemQuizyGreg House: UwodzicielCbox