Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4048
Przeczytał: 1 temat
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Śro 11:16, 23 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
aż dziwne myślałęm że dadzą aż puszczą 2 raz na zwykłym AXN
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Bari
Dołączył: 19 Maj 2013
Posty: 717
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Brzeg
|
Wysłany: Śro 12:08, 23 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Ooo, świetnie Wreszcie będę miał okazję po raz pierwszy zobaczyć 13 sezon. Ciekawe co potem - przerwa czy odcinki z Moserem?
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Śro 15:57, 23 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
tak jest w programie ale teraz też wg programu są epeki z Marciem
|
|
Powrót do góry |
|
|
Andrew2012
Dołączył: 07 Paź 2013
Posty: 8
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Czw 12:38, 24 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
I jeszcze jedno, nie wiem kto prowadzi na Facebooku Polski Fanpage Komisarza Rexa, ale jest to osoba niezwykle niedoinformowana, gdyż 29 września zamieściła post iż pod koniec września tego roku nagrywają nowe odcinki 16 sezonu i że nowy komisarz będzie nazywał się Marco TARZANI . Przecież wiadomo że 16 sezon to jest już nakręcony i premiera włoska w lutym, a komisarz nazywa się Marco TERZANI a nie TARZANI. No i jeszcze rozwalił mnie jeden komentarz pod tym postem "Czy Marco Tarzani ma coś wspólnego z Tarzanem " . Myślałem że padnę
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Czw 15:53, 24 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
teraz to kręcą 17 sezon a to pisała chyba osoba niedorozwinięta
|
|
Powrót do góry |
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4048
Przeczytał: 1 temat
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Czw 16:12, 24 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Ale dziwne to podejście robić sezon przed premierą 16 , może będą jakieś protesty czy spadać oglądalność przez tego Marca.
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Czw 16:15, 24 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
z góry podpisał kontrakt na 2 sezony może dla tego
|
|
Powrót do góry |
|
|
cherry
Dołączył: 08 Kwi 2013
Posty: 2650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Czw 16:49, 24 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Andrew2012 napisał: |
I jeszcze jedno, nie wiem kto prowadzi na Facebooku Polski Fanpage Komisarza Rexa, ale jest to osoba niezwykle niedoinformowana, gdyż 29 września zamieściła post iż pod koniec września tego roku nagrywają nowe odcinki 16 sezonu i że nowy komisarz będzie nazywał się Marco TARZANI . Przecież wiadomo że 16 sezon to jest już nakręcony i premiera włoska w lutym, a komisarz nazywa się Marco TERZANI a nie TARZANI. No i jeszcze rozwalił mnie jeden komentarz pod tym postem "Czy Marco Tarzani ma coś wspólnego z Tarzanem " . Myślałem że padnę |
Tarzan hahahaah dobre
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Czw 16:55, 24 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
no te myslałem że padne
|
|
Powrót do góry |
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4048
Przeczytał: 1 temat
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pią 19:05, 01 Lis 2013 Temat postu: |
|
|
patrzyłem na telemagazyn i po wemitowaniu nowszych odcinków z Lorenzo Rex nadal będzie leciał , napisali tam niby że to będzie sezon 12 czyli niby te nowsze odcinki ale niechce mi się w to wierzyć nawet AXN ich nie puścił, to raczej znowu od początku.
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Pią 19:39, 01 Lis 2013 Temat postu: |
|
|
pewnie po 13 puszczą od nowa , a Tv 4 należy do polsatu i móglby polsat się szarpnąc na nowe odc dziwne że biorą Austriackie odc od Axn a przecież polsat ma je w swoimn archiwum
|
|
Powrót do góry |
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4048
Przeczytał: 1 temat
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pią 19:46, 01 Lis 2013 Temat postu: |
|
|
Może się spaliły czy coś w tym stylu. Zresztą zobacz w tv na tych samych stacjach lecą filmy z innymi lektorami niż kiedyś.
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Pią 20:00, 01 Lis 2013 Temat postu: |
|
|
no to prawda jak ostatnio leciał tytanic to skojarzyłem że kiedyś był inny lektor
|
|
Powrót do góry |
|
|
cherry
Dołączył: 08 Kwi 2013
Posty: 2650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pią 21:08, 01 Lis 2013 Temat postu: |
|
|
może odświeżają po prostu
|
|
Powrót do góry |
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4048
Przeczytał: 1 temat
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pią 21:41, 01 Lis 2013 Temat postu: |
|
|
Odświeżają na gorsze kiedyś dajmy na to takiego Terminatora 2 czytał Szołajski a dzisiaj nieulubieniec Ciunal.
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Pią 21:51, 01 Lis 2013 Temat postu: |
|
|
ostatnio terminatora 1 i 2 w polsacie nie ma tylko 3 i 4 te gorsze czasem na 1 jest 1 częśc a 2 juz dawno nie widziałem w tv szeroko dostępnej bo na ale kino leciał
|
|
Powrót do góry |
|
|
cherry
Dołączył: 08 Kwi 2013
Posty: 2650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Sob 10:02, 02 Lis 2013 Temat postu: |
|
|
ja to się tam w sumie nie wczulam jaki lektor czyta, chociaż czasem beznadziejnie tłumaczą (np Dextera:jeden lektor tłumaczy spoko, drugi beznadziejnie), ale to nie wina lektora raczej tylko tłumaczy
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Sob 10:48, 02 Lis 2013 Temat postu: |
|
|
no czasem tak jest
|
|
Powrót do góry |
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4048
Przeczytał: 1 temat
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Sob 16:40, 02 Lis 2013 Temat postu: |
|
|
Tłumaczenie dobre to podstawa ale z Ciunalem i Buklewiczem to się filmów z najlepszym tłumaczeniem niechce oglądąć
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Sob 17:01, 02 Lis 2013 Temat postu: |
|
|
pamiętam jak w zemscie sithów jest powiedzenie że nawet sith posługuje się absolutyzmami a tłumaczenie było tylko sith kupczy w ten sposób no myślałem że mnie rozerwie
|
|
Powrót do góry |
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4048
Przeczytał: 1 temat
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Sob 17:14, 02 Lis 2013 Temat postu: |
|
|
Żebyś widział pirackie tłumaczenie też śmieszne mam fragmenty z tym lektorem na swoim kanale youtube.
|
|
Powrót do góry |
|
|
cherry
Dołączył: 08 Kwi 2013
Posty: 2650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Sob 18:42, 02 Lis 2013 Temat postu: |
|
|
W Dexterze jedna z rzeczy co mnie wkurzyła to było tłumaczenie nazwy mordercy: The ice truck killer. Z jednym lektorem było" chłodniarz", co jest poprawne, a z drugim "lodowy morderca".
Najpoprawniejszym tłumaczeniem z jeszcze innhym lektorem było "zabójca z chłodni", ale to za długie, więc chłodniarz by przeszło, ale lodowy morderca?? WTF
Ostatnio zmieniony przez cherry dnia Sob 18:43, 02 Lis 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4048
Przeczytał: 1 temat
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Sob 19:05, 02 Lis 2013 Temat postu: |
|
|
Albo w napisach na dvd do 4 epizodu Star Wars "cytat widzę dwóch banthów" to brzmi tak głupio jak widzę dwóch krowów.
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Nie 9:18, 03 Lis 2013 Temat postu: |
|
|
no to też było dobre
|
|
Powrót do góry |
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4048
Przeczytał: 1 temat
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Nie 22:01, 03 Lis 2013 Temat postu: |
|
|
Co do kwesti ścieżek dzwiękowych to tak wygląda na AXN
sezon 1-3- lektor Janusz Szydłowski
sezonny 4-12-Janusz Kozioł
sezon 13-Jan Wilkans
na tv4 jest zadaniczo w większości tak samo
jedyna różnica to ścieżka do sezonów 1 i 2 - tam lektorem jest Janusz Kozioł to nagranie napewno nie pochodzi z dawnych czasów polsatu bo tam lektorem był Mirosław Utta.
|
|
Powrót do góry |
|
|
|